Темница Намыка Кемаля

Темница Намыка Кемаля… Год — «1873», и той самой весной пятерых человек «без суда» посадили на корабль из-за поставленной ими пьесы. Одним из них был Намык Кемаль, и в Фамагусте ему предстояло провести ровно 38 месяцев. Комната, где его держали, известна сегодня как темница Намыка Кемаля — маленький музей во дворе Венецианского дворца. Тот, кто обходит Старый город (Суричи) за полдня, легко пройдёт мимо её двери, а между тем эта единственная комната во дворе напрямую связана с несколькими известными книгами турецкой литературы. У входа нас больше всего занимала тяжесть наказания, а на выходе в памяти осталось то, что этот человек здесь написал и закончил.

Три эпохи, два этажа, одно здание

Двор находится в западном конце площади Намыка Кемаля, вплотную к мечети Лала Мустафа-паши. Это двор Палаццо дель Проведиторе, то есть самого дворца, сохранившегося с венецианского времени. Прямоугольное в плане, Г-образное двухэтажное здание поставлено в одном из углов этого двора, и вход в него ведёт прямо со двора. Нижний этаж с кладкой из тёсаного камня относится к эпохе Лузиньянов, а верхний — османская пристройка, выполненная в технике багдади (дранка со штукатуркой). Дверь единственной камеры открывается во двор, а перед комнатой наверху есть небольшая площадка. Поэтому вешать на здание ярлык «османский памятник» было бы ошибкой: три разные эпохи наслаиваются друг на друга в одних и тех же стенах.

Камера на нижнем этаже действительно тёмная и тесная. Каменный пол, на нём тюфяк — и всё. Если смотреть со двора, масштаб становится ясен сразу: это не замковая темница, а одна-единственная комната, выходящая во двор дворца. Чтобы подняться на верхний этаж, нужно воспользоваться крутой каменной лестницей снаружи. В самом центре рассказанной здесь истории стоит именно эта разница между двумя этажами.

Как началась ссылка?

Когда пьесу «Vatan yahut Silistre» («Родина, или Силистра») поставили в Стамбуле, она вызвала у зрителей куда больший восторг, чем ожидалось. Правительство Абдул-Азиза сочло опасными и пьесу, и её автора, поэтому Намык Кемаль вместе с четырьмя товарищами был отправлен на Кипр без суда. Но почему наказание выпало именно сюда? Первые месяцы поэт провёл в каменной камере на нижнем этаже, со временем с разрешения мутасаррифа Кипра Вейис-паши он перебрался в комнату наверху. Облегчение было относительным, потому что на протяжении всей ссылки он часто болел малярией и другими болезнями.

Последний акт завершился переменой внутри дворца. 30 мая 1876 года Абдул-Азиз был свергнут, с восшествием на престол его преемника Мурада V была объявлена всеобщая амнистия, и 3 июня 1876 года поэт был помилован. 29 июня 1876 года он вернулся в Стамбул. То есть выход из камеры пришёл не по решению суда, а когда сменилось имя на троне. Округлять срок до «ровно трёх лет» тоже неточно: 38 месяцев тянутся с весны 1873-го до лета 1876 года.

Четыре пьесы и роман, законченные в камере

По-настоящему удивляет список написанного. Пьесы «Гюльнихаль», «Акиф-бей», «Бедное дитя» (Zavallı Çocuk) и «Чёрная беда» (Kara Bela), а также роман «Интибах» были завершены в этих стенах. Роман «Джезми» он здесь начал, а закончил уже на Лесбосе (Мидилли). Когда 38 месяцев в камере заканчиваются таким списком, читать ссылку только как наказание становится трудно. Здесь же понятно, почему переезд на верхний этаж был так важен: без бумаги и света закончить столько текста было бы немыслимо.

Нынешняя экспозиция музея подчёркивает ту же сторону. Внутри нет огромных витрин или цифровых шоу — в основном вы увидите деревянные панно, несколько предметов и тексты. Пространство остаётся небольшим и далёким от показного; честно говоря, при первом входе и нам оно показалось слишком простым. Весь вес визита несут на себе тексты, написанные между этими стенами. Именно это делает посещение темницы Намыка Кемаля интересным: комната в несколько квадратных метров напрямую связана с несколькими известными книгами турецкой литературы.

Закрывается в 15.30

По состоянию на сентябрь 2026 года действует летний режим Департамента древностей и музеев. С 1 апреля по 31 октября двери открываются в 08.00 и закрываются в 15.30, последний вход — в 15.00. По выходным и в официальные праздники музей закрыт, так что пусть посетитель, упустивший эту деталь, не удивляется запертой двери субботним утром… Отдельный зимний график департамент не объявляет, поэтому, если вы собираетесь ехать после ноября, стоит заранее уточнить часы. Вход в музей платный, полный и студенческий билеты тарифицируются отдельно. Утренние часы и прохладнее, и спокойнее, а посетитель, пришедший ближе к закрытию, с большой вероятностью будет торопиться.

Сам визит обычно короткий и не превышает получаса. Сложность средняя, потому что в Старый город нужно входить пешком, а для верхнего этажа — подниматься по той крутой наружной лестнице. Для человека с больными коленями эта лестница может стать самой утомительной частью дня, а вот камера на нижнем этаже находится на уровне двора и никому хлопот не доставляет. Собственной парковки у музея нет, машины обычно оставляют рядом с замком Отелло или за пределами стен.

Что есть за пределами двора

Мечеть Лала Мустафа-паши стоит прямо рядом с вами. Гигантский сикомор (джюмбез) на площади — один из старейших фикусов острова, и его тень в жаркие часы действительно выручает. Хамам Джафер-паши тоже в пешей доступности, в нескольких улицах от площади. Замок Отелло — в нескольких минутах, однако в той же официальной таблице замок отмечен как закрытый на реставрацию, поэтому перед выездом обязательно проверьте актуальное состояние. Такая же пометка «закрыто» стоит у музея Джанбулата и Королевских гробниц.

Если вы планируете обойти Старый город за полдня, эти остановки легко укладываются в один пешеходный круг, и темница Намыка Кемаля — самая короткая, но самая насыщенная точка этого круга. Здание было отреставрировано и открыто как музей в 1993 году силами Департамента древностей и музеев, а после новой реставрации 9 мая 2023 года вновь открылось для посещения. То, что стоит перед вами, пока вы пьёте кофе на площади, — сцена из истории литературы.

Продолжить прогулку по Старому городу можно с нашими статьями о мечети Лала Мустафа-паши на той же площади и замке Отелло в Фамагусте в нескольких минутах ходьбы, а для остальной части города загляните в наш путеводитель по Фамагусте.