Базар Араста и ворота Локмаджи

В Старом городе Никосии (Лефкоша) название улицы прямо говорит о том, чем на ней занимались. Базар Араста — это закрытая для машин торговая улица с лавками по обеим сторонам, зажатая между кварталами Асмаалты, Сарайёню и Селимие, а на её южном конце расположен пешеходный пункт перехода на линии, разделяющей остров надвое, — Локмаджи (Ледра). Можно сказать, это самый оживлённый пешеходный маршрут города. Он вмещает лавку пряностей, ювелира и пограничный переход в одну короткую прогулку. Самое запутанное начинается как раз у этого перехода, потому что пройти через Локмаджи может не каждый.

Единая линия от Бююк-хана до перехода

Заблудиться в Старом городе здесь действительно невозможно: торговая улица идёт по одной линии и, если никуда не сворачивать, выводит прямо к переходу на юге. Бююк-хан в этом случае остаётся позади, на севере, впереди тянутся ряды лавок с несколькими кондитерскими между ними, а путь от хана до перехода занимает всего несколько минут, если не задерживаться у витрин. Покрытие от начала до конца ровное. Тяжело ли будет на этом маршруте человеку с больными коленями или приехавшему с пожилым родственником? Совершенно нет: за всю прогулку не нужно подняться ни на одну ступеньку (это действительно преимущество), и маршрут подходит для любого возраста. Улица, как показали наши изыскания, закрыта для автомобилей. Не нужно жаться к тротуару, поэтому даже в часы пик идти по ней удобно. Северный якорь маршрута — Бююк-хан, датируемый 1572 годом, так что для тех, кто хочет объединить две остановки в одну прогулку, логичнее всего начать именно оттуда.

Что значит «араста» и что здесь продают

Араста — это рынок, где торговцы и ремесленники одного профиля выстраиваются в ряд бок о бок, и эта улица была одним из главных торговых центров старой Никосии. Сегодня она выполняет ту же работу. Иными словами, это не историческая декорация, а действующая торговая линия. В витринах — сувениры, украшения, специи, изделия из кожи, керамика, стекло и ткани, между ними — лавки с местным вином и традиционные кондитерские. Улица остаётся оживлённой с раннего утра до ночи, но настоящая жизнь кипит в дневные часы, когда торговцы поднимают ставни. Отметим, что единого объявленного времени открытия у лавок нет, так что гость, пришедший поздно вечером, может застать часть витрин закрытой. Сама улица — общественное пространство, и гулять по ней можно и ночью. Но когда ставни опущены, осматривать здесь уже нечего. Те, кто приходит утром, застают на базаре Араста всех торговцев открытыми, да и места для фотографий на узкой улочке у них больше.

Переход был закрыт с 1963 по 2008 год

Переход Локмаджи закрылся в 1963 году. Сорок пять лет он оставался закрытым для прохода, а вновь открылся лишь 3 апреля 2008 года. Перед открытием, в конце 2005 года, начались работы по демонтажу баррикады, для разделения военного и гражданского движения был построен надземный переход, и половину его стоимости, объявленной примерно в 1 миллион TL, взяло на себя посольство Турции в Никосии. Сегодня это один из девяти пунктов перехода на «зелёной линии». Он открыт только для пешеходов. Поскольку это самый загруженный переход между двумя Никосиями, движение здесь не прекращается весь день. Время от времени случаются краткие приостановки из-за демонстраций или акций, но они настолько редки и коротки, что становятся новостью, и планы на день обычно не срывают. И всё же надёжнее не делать прогулку к переходу единственной целью дня, а учесть и другие остановки Старого города.

Обратите внимание: по турецкому удостоверению личности на Юг не пройти!

Именно здесь гости путаются чаще всего. Гражданин ТРСК с удостоверением личности или паспортом может выйти через переход, пройти около ста метров прямо по «зелёной линии» и войти на контрольно-пропускном пункте другой стороны. На гражданина Турецкой Республики это удобство не распространяется: по турецкому удостоверению личности на Юг не пропускают. Требуется паспорт. Поэтому путешественник из Турции идёт к Локмаджи не для того, чтобы перейти на другую сторону, а чтобы увидеть границу. Сам переход, архитектуру КПП и вид на буферную зону ООН можно рассмотреть вблизи. На противоположном конце начинается улица Ледра. Делаете несколько снимков — и возвращаетесь по той же улице. Если строить план с этим пониманием, разочарования у перехода не будет: остаться на севере и увидеть стометровый промежуток между двумя сторонами и будки контроля уже достаточно, чтобы понять, как выглядит граница.

Чего ждать от покупок?

На базаре цена на один и тот же товар может отличаться от витрины к витрине, поэтому, решившись на первую увиденную цифру, через несколько лавок вы можете наткнуться на другое предложение… Среди сувениров выделяются украшения, керамика и ткани, а из съестного богатый выбор ждёт тех, кто ищет специи и местное вино… Но является ли керамика или ткань в витрине историческим предметом? Поскольку большая часть продукции выходит из сегодняшних мастерских, покупаете вы сувенирный товар: возраст улицы на изделие не переходит. Наряду с этой живостью у улицы есть и честный недостаток. Не удивляйтесь, если некоторые фасады зданий выглядят запущенными. В ходе изысканий мы узнали, что в местной прессе это время от времени становится предметом настоящей критики, и можно сказать, что сами торговцы на деле хотят, чтобы об исторических зданиях заботились… Конкретной официальной программы реставрации на 2026 год не объявлено. Фасады вы увидите такими, какие они есть. Запущенность не снижает живости базара и проявляется лишь на фотографиях, потому что большинство торговцев годами открывают и закрывают одну и ту же витрину, и торговый ритм улицы идёт независимо от фасадов.

Продолжение прогулки по Старому городу

Араста и Локмаджи вдвоём не заполнят и полдня, поэтому, скажем прямо, их стоит объединить с соседними остановками. Кроме того, в ту же прогулку вписывается мечеть Селимие, реставрация которой завершена и которая с мая 2025 года открыта для богослужений, — о ней у нас есть отдельная статья… Рядом с переходом стоит Бандабулия, то есть Муниципальный рынок: крытый рынок местных продуктов, история которого восходит к 1870-м годам, а нынешний облик сложился после большого ремонта 1932 года. Название тоже говорит о его назначении: «бандабулия» означает место, «где торговля не прекращается». Те, кто хочет провести вечер за пределами Старого города, обычно отправляются на улицу Деребою, где сосредоточены кафе и развлечения. Если нужна практичная мерка по времени: только посмотреть — хватит 30-60 минут, с покупками — от одного до двух часов… Плата за билеты в этот расчёт не входит. Оба места — общественное пространство, и понятия «входной билет» для базара Араста не существует; единственное, за что вы заплатите, — это понравившаяся вещь в витрине.

Об остальных остановках той же прогулки читайте в наших статьях Бююк-хан в Никосии и мечеть Селимие в Никосии, а для планирования всего города загляните в путеводитель по Никосии.