Бююк-хан

Бююк-хан… В списке часов посещения Департамента древностей и музеев ТРСК имя самой посещаемой исторической остановки Никосии (Лефкоши) не значится. В нашем исследовании мы увидели, что «Бююк-хан» перевалил за тысячу отзывов и на Tripadvisor входит в двойку лучших мест города в рейтинге «чем заняться», — и при этом в том официальном расписании не нашли ни одной строки. То, что выглядит как противоречие, на самом деле простой вопрос учёта, потому что устав Департамента охватывает музеи и археологические памятники, а здешнее здание — открытое для публики историческое торговое сооружение. Это различие напрямую отражается на кошельке, потому что у входа нет кассы, и шагнуть во двор ни в каком виде не платно. У того, кто планирует полдня в Старом городе, отсюда в бюджет попадают только деньги на кофе. Часы же подчиняются другому порядку.

Остановка без кассы

В музее, подчинённом уставу Департамента, есть и билет, и объявленный выходной день. Здание на Асмаалты в эту категорию не входит, поэтому тот же порядок здесь не действует: двор открыт большую часть дня — с утра до вечера, а лавки и кафе внутри сами определяют свои часы… Но напрасно ли поедет тот, кто выходит ближе к вечеру? Двор открыт, но по состоянию на сентябрь 2026 года общего времени закрытия, объявленного лавками, нет, и ближе к вечеру часть ставней может быть уже опущена.

В ваш план входят два варианта. Если вы только посмотрите двор и сделаете фотографии, хватает 20-30 минут; если добавить кофейную паузу и обход мастерских, время растягивается до 1-2 часов, и второй вариант стоит приурочить к полудню. Остановка без кассы — это ещё и бесплатный перерыв на отдых, а поскольку плата, которую вы отдаёте, обходя музей, здесь не возникает, при перегруженной программе это здание годится и как запасная остановка.

1572 год и Музаффер-паша

Надписи с точной датой постройки мы не нашли, но источники сходятся на одной дате. Обычно принято, что здание построено около 1572 года по заказу «Музаффер-паши», первого бейлербея, назначенного османами на Кипр, а цель основания далека от нынешних туристических ассоциаций… Это было размещение купцов, приезжавших из Анатолии и других поселений острова. В этой функции здание дошло до наших дней как крупнейший «османский караван-сарай» острова и самый заметный образец архитектуры османского периода в Никосии.

Первое имя пришло из той торговли. Сначала здание называли «Аланьялылар-хан», а когда рядом построили «Кумарджилар-хан», два здания сравнили между собой, и большее получило имя, которым сегодня пользуются все. То есть имя — не титул, а результат простого сравнения. То же сравнение сегодня порождает небольшую путаницу, потому что Кумарджилар-хан — отдельное здание и никак не другое название того же сооружения. Два здания стоят близко друг к другу, и их названия часто путают. При поиске адреса ориентир на улицу Асмаалты сразу снимает эту путаницу, потому что «Бююк-хан» стоит вплотную к «площади Асмаалты» — историческому Пшеничному рынку, и улица проходит через эту площадь.

68 комнат, в центре — мечеть

План четырёхугольный, этажей два. Вокруг просторного двора по четырём сторонам тянется арочная галерея с куполами, а комнаты выстроены за ней, то есть перед каждой дверью есть крытый проход. На двух этажах насчитывается в общей сложности 68 комнат: те, что на первом этаже, исторически использовались для торговли, а на втором — для размещения приезжих купцов. На бумаге цифра выглядит холодно, но во дворе её смысл меняется, потому что вы своими глазами следите, как один и тот же ряд арок повторяется снова и снова.

В самом центре этого повторения поднимается небольшая мечеть-павильон (месджит) на восьмигранном основании. Почему мечеть точно посередине? Ставить месджит в сердце двора — устоявшийся порядок сельджукской и османской архитектуры ханов, то есть это не изобретение, свойственное только острову. Месджит и сегодня стоит на своём месте. И сам собой оказывается в центре каждой фотографии, снятой во двор. Правильное повторение комнат — след деловой логики, а павильон посередине — знак повседневной жизни двора, и две эти логики здесь стоят рядом. Большинство дверей открыты. Поэтому, что означает число 68, вы измеряете сами за один круг.

Что во дворе сегодня?

Купеческие комнаты давно опустели. Тем не менее здание не осталось без дела, потому что сегодня в комнатах первого и второго этажей работают художественные галереи, мастерские ремесленников, бутики, кафе и рестораны. Этот порядок полезен даже тому, кто не думает о покупках, потому что, пока двери открыты, заглянуть внутрь мастерских тоже бесплатно, и для путешественника, который видит производство на месте, круг по двору превращается в нечто иное, чем разглядывание витрин.

Физическая сторона тоже входит в расчёт. Первый этаж выходит во двор на одном уровне, поэтому обходить его легко, а в галереи второго этажа поднимаются по лестнице, так что тот, у кого болят колени или кто носит с собой багаж, строит программу с учётом этого. Есть у здания и такое удобство: если не понравится, вы выйдете через десять минут, и из кармана ничего не уйдёт.

За воротами — Араста

Перед воротами, выходящими из двора на юг, тянется торговая улица Араста, а её конец доходит до перехода Локмаджи (Ледра). Мечеть Селимие — в нескольких минутах ходьбы. «Бандабулия», известная также как Муниципальный рынок, и «Музей текке Мевлеви» остаются внутри того же пешего кольца, и эта близость превращает хан из отдельной цели в естественный центр прогулки по Старому городу. Она облегчает и расчёты, потому что, как только вопрос с парковкой решён, все эти остановки собираются пешком, а для тех, кто смотрит на юг, конец улицы и так выходит к переходу, так что отдельной статьи расходов на транспорт не возникает. Приехавший рано утром завершает то же кольцо до полудня.

Как добраться от Эрджана до Асмаалты

От аэропорта Эрджан до центра Никосии примерно 23 километра, а в источниках, которые измеряют от Киренийских ворот, цифра возрастает до 27 километров и примерно 35 минут. Оба измерения приводят в одно место. После прилёта на остров добраться до Старого города — не дело на полдня, это легко втискивается в тот же день, но из-за узких улиц оставить машину в точке поблизости и пройти пешком отнимает меньше времени, чем въезжать на машине в самое сердце площади. Остаётся единственное решение: полчаса вы выделите или два часа? Определяет это не само здание, а то, в сколько мастерских во дворе Бююк-хана вы зайдёте.

О готическом соборе-мечети в нескольких минутах ходьбы читайте на странице мечеть Селимие в Никосии, о торговой улице, начинающейся у южных ворот, — на странице базар Араста, а о других замках и античных городах острова — в путеводителе исторические места Северного Кипра.