Особняк Дервиш-паши

Особняк Дервиш-паши… В 1979 году двухсотлетний дом в Старом городе Никосии (Лефкоша) стоял на грани сноса. Большинство тех, кто сегодня гуляет по его двору, уходят, так и не услышав об этом годе, а ведь если бы особняк Дервиш-паши был потерян той зимой, один из лучших на острове образцов османской гражданской архитектуры был бы вычеркнут из списка. Государство выкупило здание в 1981 году. Затем началась долгая реставрация, и именно здесь в путевых заметках путаются чаще всего, потому что между годом, когда возникла угроза, и годом открытия музея лежит девятилетний промежуток. Любая хронология, которая не учитывает этот промежуток, неизбежно сбивается. Давайте подробно разберём, что представляет собой особняк Дервиша.

Спасение, занявшее девять лет

После реставрации выкупленное здание открылось для посетителей 21 марта 1988 года как Этнографический музей. Эта дата приводится и на собственной странице Департамента древностей и музеев, и в международных источниках, так что сомнений не остаётся, — тем не менее в некоторых путевых очерках до сих пор гуляют такие годы, как 1979 или 1986. Причина путаницы — в том, что три разные даты втиснуты в одно событие. 1979 год считается лишь годом, когда возникла угроза. 1981 год — дата, когда государство взяло здание в свои руки, а девять лет между ними ушли на реставрацию.

Кроме того, упомянутые работы не закончились и в 1988 году. В 2016 году особняк снова взяли на ремонт, работы завершили в следующем году, и 23 мая 2017 года здание вновь открыло двери. То, что дом дважды за тридцать лет прошёл капитальный ремонт, на первый взгляд может показаться чрезмерным, но на деле даже десяти лет достаточно, чтобы саманный верхний этаж пришёл в упадок, так что второй ремонт здесь излишеством не назовёшь. Сегодня внутри вы увидите характерные для Кипра костюмы, кухонную утварь, образцы вышивки и сабли… Поскольку в большинстве похожих особняков выставлена либо только мебель, либо только текстиль, такая полнота придаёт экспозиции особый вес: когда стол, сундук и оружие одного дома стоят рядом на одном этаже, эпоха собирается в единое целое.

Внизу камень, наверху саман

Здание накладывает друг на друга две разные традиции. Нижний этаж возведён из камня с готической основой, верхний же, в соответствии с османской строительной традицией, саманный, причём на этом саманном этаже над улицей нависает эркер (джумба) в багдадском стиле. Для тех, кто задаётся вопросом, почему в одном доме два разных материала: прочность камня работает внизу, а прохлада самана — наверху; по изученным нами источникам, это различие — не вопрос вкуса, а решение, продиктованное стоимостью и климатом. Внутри резные деревянные потолки были отремонтированы в 1869 году. В центре — просторный внутренний двор, и вся логика дома вращается вокруг этого двора.

Войдя в дверь, не спешите сразу наверх — стоит на несколько минут задержаться во дворе. Откуда видна линия, где сходятся два этажа? Только если посмотреть вверх из середины двора, потому что посетитель, поднявшийся на верхний этаж, оставляет эту границу позади и, войдя в комнаты, ходит, не замечая, где сменился материал. Поэтому двор — центр всей планировки.

Почему здесь две отдельные двери?

На фасаде, выходящем на улицу, две отдельные входные двери. Эта двойственность — не декоративная симметрия, а прямое следствие исторического разделения дома: одна дверь вела в селямлык, где принимали гостей, другая — в гарем, где жила семья. В начале XIX века этот дом был задуман как единое здание с двумя отдельными потоками.

В музее это разделение уже не действует: посетители идут по одному маршруту. И всё же те, кто входит внутрь, не разглядев двух дверей, упускают самую красноречивую деталь дома, тем более что снаружи двери очень похожи друг на друга и с первого взгляда легко ускользают от внимания. Попробуйте прочитать последовательность комнат внутри через эту двойную логику — тогда план сложится сам собой.

О Дервиш-паше и газете «Заман»

Построить особняк велел Хаджи Ахмет Дервиш-эфенди, состоятельный киприот-турок, владевший обширными землями за пределами стен. Здание также обычно связывают с Дервиш-пашой, издававшим «Заман» — одну из первых турецкоязычных газет Кипра; то, что типография и особняк встречаются под одним именем, объясняет, почему дом не считается чисто архитектурным образцом. Осматривая особняк Дервиш-паши, эти два слоя читают по отдельности: один — жилое пространство богатой семьи, другой — связь с историей печати острова.

В вопросе года постройки источники сходятся не полностью. Дата, читаемая над дверью, — 1801 год, а год в официальных записях на несколько лет позже, поэтому здесь мы предпочитаем формулировку «начало XIX века». Для здания столь же старого, как надпись на его двери, опираться на одну-единственную цифру было бы неосмотрительно, но одно несомненно: постройку признают произведением эпохи, когда османская гражданская архитектура на острове достигла зрелости.

Часы работы и короткий маршрут по Арабахмету

По состоянию на сентябрь 2026 года музей открывается в будни в восемь утра, закрывается в половине четвёртого дня, а по выходным не работает вовсе. Часы могут меняться, поэтому перед выездом стоит уточнить актуальную информацию. Вход платный. Поскольку в ТРСК каждый музей продаёт билеты отдельно, билет, оплаченный в одном месте, в другом не действует; эту ошибку в расчётах на острове совершают часто, и большинство путешественников узнают об этом лишь у кассы. На Tripadvisor у особняка 25 отзывов.

Расположение — самая удобная часть визита. Особняк Дервиш-паши стоит на улице Белиг-паши в квартале Арабахмет, в пешей доступности от остальной части Старого города, так что для Бююк-хана, мечети Селимие, хана Кумарджылар и музея текке Мевлеви отдельная поездка на машине не понадобится. Из-за закрытия по выходным действительно имеет смысл поставить особняк в начало списка, а ханы и мечеть оставить на потом. Если вы едете со стороны Эрджана, до Никосии примерно двадцать пять минут пути, так что даже с утренним рейсом вы окажетесь внутри до полудня. Тому, кто выезжает из Кирении (Гирне), тоже стоит закладывать около получаса, но настоящее время уходит на кружение на машине внутри Старого города, так что путешественник, оставивший автомобиль снаружи, оказывается в выигрыше.

Стоит ли включать этот особняк в однодневную программу по Никосии? Для приезжающих в будний день — да, потому что зданий, где готическая каменная кладка и османский саман встречаются на одном фасаде, на острове немного.

О других остановках в той же пешей доступности читайте в наших статьях Бююк-хан в Никосии и музей текке Мевлеви, а об остальных музеях и памятниках острова — в нашем путеводителе исторические места Северного Кипра.