Старый город Кирении: прогулка по узким улочкам

Самая узкая улица Кипра имеет ширину около двух метров и принадлежит той же базарной ткани, что и самая оживлённая торговая улица города. Район, который мы называем старым городом Кирении (Гирне), выстроен ровно между этими двумя крайностями, поэтому, если представлять его как прямой маршрут, вы ошибётесь уже на первом углу. Старая гавань, крепость и базар держат три угла, а связь между ними создают узкие мощёные улочки. Ориентирование здесь работает не по табличкам с названиями улиц, а по тому, в какую сторону спускается склон. Ваш компас — здания.

Гавань внизу, базар наверху

Старый город опирается на три точки. Крепость — на восточном краю, где заканчивается гавань; базар поднимается сразу за гаванью. Кроме того, береговую полосу между ними обычно называют Кордонбою, и сегодня это от начала до конца ряд ресторанов и кафе. Поскольку земля поднимается от уровня моря к базару, в момент, когда вы потеряли ориентацию, чаще всего достаточно взглянуть на склон: улочка, ведущая вниз, приведёт вас к гавани, улочка, ведущая вверх, — к базару. Если это запомнить, в карту смотреть не придётся.

Хребет базарной стороны — улица Зия Рызкы, самая оживлённая торговая улица города, и большинство улочек, отходящих от неё, мощены камнем или булыжником. Выбор обуви здесь может перестать быть вопросом эстетики.

Мечеть и фонтан на каменном склоне

На одном из мощёных подъёмов от гавани к центру стоит мечеть Ага Джафер-паши, и в старом городе проще всего ориентироваться именно по этому зданию. Мечеть построена в 1589-1590 годах Ага Джафер-пашой, тогдашним мухассылом (наместником) Кипра, а по вакуфной грамоте 1599 года к вакфу мечети были приписаны многочисленные фермы и оливковые рощи. Это прямоугольное здание из жёлтого тёсаного камня, в его северо-западном углу поднимается минарет с одним балконом. У входа — арочный портик. Поскольку минарет — одна из построек старого города, видных издалека, он служит постоянным ориентиром, на который можно взглянуть, заблудившись в улочках.

Нынешний силуэт здания не оригинальный. Изначально мечеть была купольной; при ремонте в 1878-1880 годах, в период британского управления, купол заменили плоской крышей, так что кровля, которую вы видите наверху, — работа британского, а не османского периода. До 1974 года мечеть пострадала от действий ЭОКА и некоторое время была закрыта; после ремонта в 1975 году её вновь открыли для богослужений, и сегодня это действующая мечеть в собственности Управления вакуфов (Эвкаф), к тому же одна из двух старейших мечетей в центре города и самая большая из трёх культовых построек Кирении.

К юго-востоку от мечети стоит квадратный в плане трёхарочный площадной фонтан, где когда-то совершали омовение приходившие на молитву. Это постройка с цистерной и цилиндрическим сводом. Согласно мраморной надписи, фонтан построил в благотворительных целях Хасан Кавизаде Хюсейн-эфенди 16 ноября 1841 года, поэтому сооружение известно сразу под двумя именами. Каменная лестница к западу от него — дело другой эпохи: её возвели последний османский каймакам Кирении Джемаль-бей и последний османский мэр Абдюль-эфенди в рамках благоустройства города.

Где находится самая узкая улица Кипра?

Эта улица называется Трипити и лежит прямо внутри базарной ткани. Почему улицу такого размера до сих пор не расширили? Потому что район находится на границе охранной зоны первой категории, и реставрация фасадов здесь ведётся под надзором Департамента древностей и музеев.

Для приезжающих на автомобиле картина запутанная. На улицах старого города Кирении то, докуда сможет проехать машина, решает ширина улиц. Муниципалитет Кирении работает над увеличением парковочных мест в районе: в плане значатся многоуровневые парковки более чем на 1 200 автомобилей в таких зонах, как Новый порт и Кервансарай, и наземная площадка примерно на 110 машин внутри базара. Тот же транспортный план охватывает пешеходные переходы и переустройство 27 перекрёстков. И всё же оставить машину на окраине и пройтись пешком для большинства посетителей практичнее.

Переменчивое состояние крытого рынка

Здание крытого рынка, известное как Бандабулия, стоит внутри старого базара в пешей доступности от исторической гавани; в этой постройке британского периода изначально задумывались вместе здание муниципалитета и рыночная площадь. С 1980-х годов, когда распространились современные супермаркеты, классическая рыночная функция ослабла. После реконструкции 2005 года пространство превратили в зону, ориентированную на изделия ручной работы и гастрономию, и место здесь получили местные кооперативы с такой продукцией, как варенье и ткачество.

Будущее здания сейчас перерисовывается заново. 15 сентября 2026 года между Министерством туризма, культуры, молодёжи и окружающей среды и Ассоциацией турецко-кипрских женщин-предпринимателей был подписан протокол в рамках «Проекта Дома гастрономии и культуры Бандабулия в Кирении»; подписи поставили министр Фикри Атаоглу и председатель ассоциации Ичим Кавуклу Чагынер. Протокол построен на поставке кухонного оборудования; цели — сохранение местной гастрономии и профессиональное обучение женщин-предпринимателей, срок завершения не назван.

Еженедельный открытый рынок муниципалитета проводится отдельно от этого здания, как правило по средам, и впервые открылся 20 мая 2020 года. Поскольку день может сдвигаться, стоит уточнить расписание в муниципалитете перед выездом.

Что осталось в Балдёкене

В центре, внутри или рядом с парком и парковкой, вы увидите постройку из тёсаного камня с открытым сверху куполом. Это кладбище Балдёкен. Участок начали использовать с 1571 года, когда османы взяли остров. В шестнадцатом веке он служил военным кладбищем, в девятнадцатом стал местом погребения бедняков, к тому же на том же участке найдены следы римских и византийских остатков. Сохранилось немногое: рядом с несколькими могилами стоят водная цистерна и тюрбе. Кому принадлежит тюрбе? Считается, что киренийцу Халилю Диздару, казнённому в восемнадцатом веке. Муниципалитет Кирении и Управление вакуфов Кипра установили на участке таблички «Османское кладбище Балдёкен» и «Водная цистерна шейха Сейида-эфенди», вокруг выполнено благоустройство.

На той же линии находятся два старых церковных здания. Между Балдёкеном и крепостью стоит англиканская церковь Св. Андрея, построенная в 1913 году, и линия между этими двумя точками облегчает ориентирование в старом городе. Хрисополитисса, считающаяся старейшей церковью в городе, лежит в руинах: её крыша обрушилась много лет назад, внутрь для богослужений не пускают. Северный портал выполнен в готическом стиле и, предположительно, относится к периоду Лузиньянов.

Прогулка по охранной зоне первой категории

Это место важно и охраняется, потому что Старая гавань и её окрестности — охранная зона первой категории, и раскопки и реставрация фасадов здесь ведутся под надзором технического персонала Департамента древностей и музеев. Уличное воплощение этого можно увидеть под ногами. Проект обновления покрытия Старой гавани был выставлен на тендер 24 сентября 2022 года, договор подписан в декабре, бетонное покрытие сняли и заменили булыжником. «План охраны среды Кирении» тем временем обновляется совместными усилиями муниципалитета, Департамента городского планирования и Высшего совета по памятникам.

Та же логика охраны определяет и внутренность зданий. Часть каменных особняков старого города отреставрирована и превращена в небольшие отели. Планируя прогулку по старому городу Кирении, стоит иметь это в виду, потому что назначение здания на фасаде не написано. Нет и официального списка, который очерчивал бы границу старого города квартал за кварталом.

Объект	Расположение	Период	Нынешнее состояние
Мечеть Ага Джафер-паши	Каменный подъём от гавани к центру	Построена в 1589-90, отремонтирована в 1878-80, вновь открыта в 1975	Действующая мечеть, Управление вакуфов (Эвкаф)
Фонтан Джафер-паши (Хасана Кавизаде Хюсейна-эфенди)	К юго-востоку от мечети	Надпись датирована 1841 годом	Фонтан на площади, виден снаружи
Кладбище Балдёкен	Центр, на территории парка и парковки	Римско-византийские следы, османское после 1571	Несколько могил, цистерна и тюрбе, с указателями
Церковь Хрисополитисса	В старом городе	Период Лузиньянов (предположительно)	Руины, крыша обрушилась, для богослужений закрыта
Англиканская церковь Св. Андрея	Между Балдёкеном и замком	1913	Расположение и дата подтверждены
Бандабулия	В старом базаре	Здание британского периода, реставрация 2005	В процессе преобразования, число открытых лавок меняется
Улица Трипити	В ткани базара	—	Самая узкая улица Кипра, ~2 м

О бухте, с которой начинается прогулка, читайте в статье о Старой гавани Кирении, о её восточном крае — в статье о Киренийской крепости, а об общем плане города — в нашем путеводителе по Кирении.