Деревня Бейлербейи (Беллапаис): путеводитель

Каждого, кто вводит в поисковую строку «Бейлербейи», встречают одни и те же две картинки. Первая — готические арки, вторая — двор аббатства. Собственная фотография деревни остаётся за этими арками. А между тем вопрос, который по-настоящему испытывает дневную программу, начинается после двора: сколько часов вы проведёте на этом склоне? Деревня Бейлербейи стоит к юго-востоку от Кирении (Гирне), у подножия гор Бешпармак, и от центра на машине до неё 10-15 минут. Официальное название — Бейлербейи, туристическое — Беллапаис. В разговорной речи ходят и произношения Беллабайыс и Балабайыс; все три могут указывать на один и тот же склон, и знание этого снимает первое замешательство между указателем и картой… Давайте разберём детали.

Аббатство — час, деревня — полдня

Скажем сразу: аббатство — это одно здание, а «деревня» — поселение, раскинувшееся вокруг этого здания вдоль склона. Разница напрямую определяет длительность визита, ведь двор вы обойдёте за час, а улицы — нет. Ворота аббатства закрываются в определённый час (и в выходные он может меняться, уточните), улицы деревни не закрываются. Поэтому остановка, нацеленная только на аббатство, укладывается в час, а посетитель, добавивший в программу деревню, отдаёт этому месту полдня.

Собственные же показатели деревни на бумаге могут выглядеть скудно. Единственная цифра высоты относится к точке, где стоит аббатство, — 220 метров над уровнем моря, нижние улицы в этот замер не входят. По населению единственная деревенская запись у нас тоже из 1973 года — около семисот человек. Поселение соседствует с Озанкёем. Происхождение туристического названия тоже известно: французское выражение «Abbaye de la Paix» со временем стёрлось до формы Беллапаис.

Вид дерева на площади до сих пор спорен

Деревенская площадь — сразу рядом с аббатством, её окружают кафе и маленькие ресторанчики. Но главная слава площади идёт от дерева. Эта тень, известная как «Дерево лени», описывается как место, где деревенские старейшины часами сидели и беседовали; говорят даже, что Лоренс Даррелл писал свою книгу в этой тени. Но какое это дерево? Ответ спорен и сегодня: на роль ствола, давшего площади имя, выдвигают не одного кандидата. С одной стороны — старая шелковица у входа в аббатство, с другой — совсем иной ствол на площади, а в ходу и версии от японской софоры до платана…

Сегодня рядом с площадью есть и ресторан с тем же названием, и слава дерева в значительной мере перешла к нему. Реклама ресторана говорит о двухсотлетнем стволе, но единственное основание этого возраста — всё та же реклама. Впрочем, уточнение вида дерева никак не меняет удовольствия от получаса, проведённого на площади.

Три года Даррелла и «Горькие лимоны»

Английский писатель Лоренс Даррелл жил в этой деревне с 1953 по 1956 год. Годы, проведённые на острове, он в 1957 году превратил в книгу под названием «Bitter Lemons»; книга, известная по-турецки как «Acı Limonlar» («Горькие лимоны»), в тот же год получила премию Даффа Купера. Нынешняя туристическая идентичность деревни по-прежнему во многом держится на этом тексте, и часть приезжающих едет сюда прямо по следам этих страниц.

Дом, в котором жил писатель, тоже стоит. С жёлтым фасадом, коричневой дверью и ставнями он легко заметен на улице, а жёлтая табличка над дверью сообщает, в какие годы здесь жил Даррелл. Дом — частная собственность, внутрь не заходят. То есть музейной остановкой это не считается, приходится довольствоваться видом снаружи.

Где поесть в деревне?

Почти на каждой улице центра есть вывеска кафе или ресторана, окрестности аббатства точно так же окружены столиками. Поскольку все они собраны в одном месте, расстояние до ужина пешком остаётся коротким. Самый известный адрес — Tree of Idleness Restaurant & Bar — находится напротив аббатства и берёт имя прямо от той знаменитой тени на площади. Работающий внутри аббатства Kybele больше известен своей свадебной и событийной стороной. Узкая подъездная дорога — забота и для заведений, поэтому некоторые рестораны забирают клиентов у въезда в деревню и отвозят обратно. Стоит спросить об этом при бронировании: для большой компании, отправляющейся на ужин, это полностью снимает вопрос парковки.

Парковочный счёт узких улиц

У склона, конечно, есть цена. Деревня Бейлербейи построена на узких улицах, поэтому парковочных мест изначально мало, а в загруженные дни сезона поиск места занимает время. Потому большинство посетителей оставляют машину у въезда в деревню и остаток пути проходят пешком. Улицы крутые, удобная обувь облегчит вам задачу. От центра Кирении до ворот деревни на машине 10-15 минут, но, к сожалению, приходится признать, что большая часть времени уходит уже после этих ворот — на поиск места.

Для желающих переночевать в деревне есть небольшая сеть бутик-отелей, и большинство объектов разбросано по тому же склону. С проживанием есть ещё одна деталь: один из объектов в деревне числится на сайтах бронирования по адресу в Озанкёе. Пусть эта разница в адресной строке никого не сбивает: расстояние между ними не превышает нескольких километров. Самый ощутимый выигрыш от ночёвки здесь — вовсе не вставать в ту парковочную очередь.

От концертного календаря к маршруту по склону

В месяцы с весны до начала лета аббатство превращается в концертную площадку. Поскольку порядковый номер фестиваля и диапазон дат меняются от источника к источнику, если ищете программу, нужно смотреть актуальный календарь. В концертные вечера ранний приезд облегчает парковку.

Для желающих увидеть деревню пешком тоже есть образцовый маршрут. Линия, выходящая из Доганкёя, заходящая в Бейлербейи и спускающаяся отсюда через холм Гювенч-Тепе у подножия Бешпармака к Озанкёю, была пройдена в 2016 году: всего 23 километра и примерно восемь с половиной часов. Деревня Бейлербейи лежит ровно посередине этой линии, по пути отмечены такие растения, как мирт и цикламен. Поскольку запись относится к тому году, линию лучше не считать официальной и размеченной тропой — как ориентир она годится. Короткие же прогулки внутри деревни по силам каждому: площадь и дом Даррелла находятся в одном месте. Время, которое стоит отвести на деревню Бейлербейи, определяет не час закрытия аббатства, а крутизна улиц.

О готических арках во дворе читайте в статье об аббатстве Беллапаис, о соседней деревне на другом конце склона — в путеводителе по Озанкёю под Киренией, а если думаете заночевать в деревне, загляните на нашу страницу отеля Bellapais Monastery Village.